Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
18-yard box
Italian translation:
AREA DI RIGORE
Added to glossary by
Luisa Fiorini
Apr 2, 2008 10:43
16 yrs ago
1 viewer *
English term
18-yard box
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
(argomento: calcio - storie di personaggi)
When you put the ball in the top corner from the 18-yard box and you’re the ref, you know you’re wearing the wrong shirt.
A quale area del campo corrisponde in italiano l'18-yard box?
Grazie!
A quale area del campo corrisponde in italiano l'18-yard box?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +7 | AREA DI RIGORE |
Luisa Fiorini
|
| 4 +1 | area di rigore |
Emanuela Pozzi (X)
|
Change log
Apr 8, 2008 20:38: Luisa Fiorini Created KOG entry
Proposed translations
+7
3 mins
Luisa Fiorini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Punctual and committed
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
AREA DI RIGORE
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2008-04-02 10:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure puoi dire "gli 11 metri"
http://en.wikipedia.org/wiki/Football_pitch
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2008-04-02 10:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure puoi dire "gli 11 metri"
http://en.wikipedia.org/wiki/Football_pitch
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille "
+1
7 mins
area di rigore
la 18-yard box corrisponde all'area di rigore del campo di calcio.
Wikipedia definisce la penaltya rea come "colloquiallly also known as the 18-yard box, penalty box or simply the box"
Wikipedia definisce la penaltya rea come "colloquiallly also known as the 18-yard box, penalty box or simply the box"
Reference:
Something went wrong...