Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
color guard
Italian translation:
indossare i colori della tua squadra
Added to glossary by
Valentina Cafiero
Feb 4, 2008 17:50
16 yrs ago
English term
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
color guard
English to Italian
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
With a XXX metal badge on the front, the cap lets you review your color guard in style, yet still stay cutting edge on the fashion front.
Si parla di un cappellino
Si parla di un cappellino
Proposed translations
(Italian)
| 3 | indossare i colori della tua squadra |
Maria Rosa Fontana
|
| 4 | sbandierare |
moranna (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Maria Rosa Fontana
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Vast experience in the maritime industry
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
indossare i colori della tua squadra
il senso della frase è che con questo cappellino puoi indossare elegantemente i colori (della tua squadra? dipende dal contesto) e al tempo stesso sfoggiare un accessorio alla moda (lett restare all'avanguardia sul fronte della moda)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
3 hrs
sbandierare
color guard is a combination of military drill, also called marching, and the use of flags, sabres, rifles, and occasionally other equipment, as well as dance and other interpretive movement.
Sbandierare: Sventolare bandiere o insegne: s. le insegne della squadra; anche con arg. sottinteso
Sbandierare: Sventolare bandiere o insegne: s. le insegne della squadra; anche con arg. sottinteso
Something went wrong...