Aug 27, 2009 19:46
14 yrs ago
English term

female tooling

English to Italian Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime
hull and structure molds from high-grade female tooling
Proposed translations (Italian)
3 +5 stampo femmina

Proposed translations

+5
3 hrs
Selected

stampo femmina

-Once the builder has created this mold (or tooling, as molds are called in the industry), it can be used repeatedly... Once the plug is finished to a mirror-smooth finish, it's time to build the female mold. ...

http://books.google.gr/books?id=RUjh0NEMhesC&lpg=PA97&ots=rx...

-These can be done over a low-cost male mold or form, thus avoiding the expensive cost of tooling a female mold. Plenty of sanding and fairing is required, ...

http://books.google.gr/books?id=AhMNiC9MYWsC&lpg=PA96&ots=zw...


-costruzione in resina epossidica da stampo femmina. Ogni pelle e incollaggio pvc è stratificata sotto vuoto. epoxy resin building in female mould. ...

http://www.bertmauri.com/listinoclass.pdf.


-Scafo realizzato su stampo femmina. Stratifica di tipo a sandwich con anima ... Hull produced with a female mould. Sandwich type layering, with balsa core. ...
pdf.nauticexpo.it/.../20168-1004-_28.html -

-in base alla prima referenza, se tooling=mould, allora credo sia stampo femmina...



Peer comment(s):

agree Simon Charass
5 mins
Grazie, Simon.
agree Luca Gentili
7 hrs
Ciao, Luca. Grazie.
agree Anna Fontebuoni : inconsueto, però
8 hrs
Grazie, Anna.
agree silvia tamanini
11 hrs
Grazie, Silvia.
agree BdiL : Chi si vede! Bellissimo, ho seguito la lavorazione nelle tue spiegazioni come se le vedessi. Ciao. Mau
11 hrs
Χαίρε, Maurizio.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie a tutti."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search