Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
special education teacher
Italian translation:
insegnante di sostegno
Added to glossary by
Umberto Cassano
Jul 21, 2008 14:04
15 yrs ago
5 viewers *
English term
special education teacher
English to Italian
Social Sciences
Psychology
ciao, forse in preda all'esaurimento non sono sicura di come tradurre. ecco il contesto:
"XXX found that special education teachers are more likely to burnout than general education techers".
Grazie a tutti
"XXX found that special education teachers are more likely to burnout than general education techers".
Grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
| 4 +10 | insegnante di sostegno |
Umberto Cassano
|
| 3 | insegnanti di sostegno |
Nicoletta F (X)
|
Change log
Jul 21, 2008 21:43: Umberto Cassano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/144125">velle's</a> old entry - "special education teacher"" to ""insegnante di sostegno""
Proposed translations
+10
1 min
Umberto Cassano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translating and teaching with skill
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
insegnante di sostegno
In Italia si chiama così
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-07-21 14:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC] Legislation for inclusionFormato file: Microsoft Word - Versione HTML
The insegnanti di sostegno work effectively as part of the team with their class teacher colleagues to provide the best educational opportunities they can ...
https://www.det.nsw.edu.au/media/downloads/detawscholar/scho...
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-07-21 14:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC] Legislation for inclusionFormato file: Microsoft Word - Versione HTML
The insegnanti di sostegno work effectively as part of the team with their class teacher colleagues to provide the best educational opportunities they can ...
https://www.det.nsw.edu.au/media/downloads/detawscholar/scho...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "non posso che selezionarti dopo tutti questi agree. grazie davvero :) alla prossima:)"
3 mins
insegnanti di sostegno
benchè oggi non esistano più le classi differenziali o le scuole speciali (ci sono gli insegnanti di sostegno a tutti i livelli scolastici per vari problemi/disturbi/ritardi degli alunni) credo si riferisca a questo...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-07-21 14:32:41 GMT)
--------------------------------------------------
aggiungo che intendevo dire che si chiamavano scuole o classi speciali, se no sembra che le rimpiango, me lo ricordo perchè mia mamma aveva la specializzazione come maestra per questo tipo di insegnamento :-)
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-07-21 14:32:41 GMT)
--------------------------------------------------
aggiungo che intendevo dire che si chiamavano scuole o classi speciali, se no sembra che le rimpiango, me lo ricordo perchè mia mamma aveva la specializzazione come maestra per questo tipo di insegnamento :-)
Something went wrong...