Aug 21, 2005 19:55
18 yrs ago
3 viewers *
English term
high-quality professional services!
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
dryer fabric tradeline distortion
English to Italian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
we are still waiting for your reply to our fax regarding Dryer Fabric Tradeline Distortion
si parla di una macchina continua
si parla di una macchina continua
Proposed translations
(Italian)
| 4 | indice di alterazione dell'essiccante |
Alessio Nunziato
|
Proposed translations
1 day 6 hrs
Alessio Nunziato
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Accurate, reliable and friendly!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, German to Italian, Greek to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
indice di alterazione dell'essiccante
Gli essiccanti è una sostanze utilizzate in tipografia, quindi qui dovrebbe essere quello (tessuto/materiale essiccante..).
Tradeline distorsion, stando alle notizie che sono riuscito a trovare su Internet, sarebbe un indicatore della deformazione strutturale di un tessuto..
Se la mia interpretazione è corretta penso che così possa andare! ;o)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 13 mins (2005-08-23 02:08:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ops! Gli essiccanti SONO sostanze..!!!
Tradeline distorsion, stando alle notizie che sono riuscito a trovare su Internet, sarebbe un indicatore della deformazione strutturale di un tessuto..
Se la mia interpretazione è corretta penso che così possa andare! ;o)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 13 mins (2005-08-23 02:08:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ops! Gli essiccanti SONO sostanze..!!!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Discussion
Vedere qua "tele essicatrici"
http://www.imballagginet.it/ita/cenni_a3.asp
es s