Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
specification and design community
Italian translation:
tutti coloro che si occupano di specifiche e progettazione
Added to glossary by
Laura Lucardini
Mar 1, 2005 08:14
19 yrs ago
English term
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
specification and design community
English to Italian
Other
Other
brochure pubblicitaria
"With world class engineering, manufacturing and customer service, XXX is committed to expanding the market for natural light control with our fabricator partners and the entire specification and design community"
... sta parlando di un reparto interno? è impegnata a espandersi nel mercato... con i suoi partner... e ?
"With world class engineering, manufacturing and customer service, XXX is committed to expanding the market for natural light control with our fabricator partners and the entire specification and design community"
... sta parlando di un reparto interno? è impegnata a espandersi nel mercato... con i suoi partner... e ?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | tutti coloro che si occupano di specifiche e progettazione |
Laura Lucardini
|
| 4 | v.s. |
Giovanna Cerruti
|
Proposed translations
34 mins
Selected
tutti coloro che si occupano di specifiche e progettazione
secondo me potresti usare anche la parola comunita', ma se vuoi evitare..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
1 hr
v.s.
"...e con l`intera comunita` degli analisti e dei progettisti/programmatori."
... un gruppo ristretto di analisti e progettisti sviluppano il ...
www.marcopagnanini.it/articoli/da_cattedrale_a_bazaar.php
... Destinatari del corso sono progettisti, analisti e test designer con ...
www.weekit.it/index.php?option=com_ content&task=view&id=35984&Itemid=1
ciao
... un gruppo ristretto di analisti e progettisti sviluppano il ...
www.marcopagnanini.it/articoli/da_cattedrale_a_bazaar.php
... Destinatari del corso sono progettisti, analisti e test designer con ...
www.weekit.it/index.php?option=com_ content&task=view&id=35984&Itemid=1
ciao
Something went wrong...