Jul 6, 2004 22:00
20 yrs ago
English term
Digital "i" technology
English to Italian
Tech/Engineering
Other
Samsung has launched 25 new health conscious air conditioners in the Middle East with built in Digital ‘i’ technology and bionizers.
The new air conditioners are embedded with Digital ‘i’ technology, which is a large circular LED (light emitting diode) display that allows consumers to monitor the ‘health’ of the room.
semplicemente "tecnologia Digital i"??
The new air conditioners are embedded with Digital ‘i’ technology, which is a large circular LED (light emitting diode) display that allows consumers to monitor the ‘health’ of the room.
semplicemente "tecnologia Digital i"??
Proposed translations
(Italian)
| 3 | tecnologia di visualizzazione digitale |
Giacomo Camaiora (X)
|
| 1 | DIGITALE |
Vittorio Preite
|
Proposed translations
29 mins
English term (edited):
digital
Selected
tecnologia di visualizzazione digitale
I-Technology = Image Technology = rappresentazione grafica dei dati operativi con un display a led
Occhio, nessun hit su google, è tutto frutto della mia i-fantasia
Giacomo
Occhio, nessun hit su google, è tutto frutto della mia i-fantasia
Giacomo
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE PER IL SUGGERIMENTO!"
54 mins
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
685
English term (edited):
digital
DIGITALE
..lascia il digitale. Qui c'è puzza. i technology = eye technology?
non vorrei che i ns. amici asiatici usino "i" per riferirsi al LED che indica la condizione atmosferica dell'ambiente. E se così fosse come la mettiamo in italiano? Vorrei proprio sbagliarmi.
Tecnologia a vista?
non vorrei che i ns. amici asiatici usino "i" per riferirsi al LED che indica la condizione atmosferica dell'ambiente. E se così fosse come la mettiamo in italiano? Vorrei proprio sbagliarmi.
Tecnologia a vista?
Something went wrong...