Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
average and range chart perspective
Italian translation:
grafici (carte) delle medie e delle escursioni
Added to glossary by
Sergio Scotti
Feb 25, 2004 21:14
20 yrs ago
1 viewer *
English term
average and range chart perspective
English to Italian
Tech/Engineering
Other
Si parla degli indici qualitativi (quality indices including capability or performance indices of production processes)
It is assumed that anyone trying to apply the principles listed in this section understands basic principles of stability from an **average and range chart perspective**.
It is assumed that anyone trying to apply the principles listed in this section understands basic principles of stability from an **average and range chart perspective**.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | v.s. |
Sergio Scotti
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
v.s.
.. grafici (carte) delle medie e delle escursioni
Carte di controllo per variabili
Consentono di verificare che la dispersione delle caratteristiche o delle prestazioni del prodotto rimangano all'interno della tolleranza definita dai limiti di controllo.
In funzione della numerosita' del campione e delle misure effettuate vengono calcolate le seguenti statistiche: media, deviazione standard, escursione (range); che a loro volta consentono di definire le sottoriportate carte di controllo.
Carte di controllo per variabili
Consentono di verificare che la dispersione delle caratteristiche o delle prestazioni del prodotto rimangano all'interno della tolleranza definita dai limiti di controllo.
In funzione della numerosita' del campione e delle misure effettuate vengono calcolate le seguenti statistiche: media, deviazione standard, escursione (range); che a loro volta consentono di definire le sottoriportate carte di controllo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "di nuovo grazie Sergio, tutte le tue spiegazioni mi sono state utilissime per questa traduzione.
ciao"
Something went wrong...