Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
8 count
Italian translation:
8 count (32 fori in 10 cm)
Added to glossary by
martini
Oct 15, 2017 11:06
6 yrs ago
1 viewer *
English term
8 count
English to Italian
Marketing
Other
https://www.amazon.co.uk/dp/B006CQQNUW
Anchor 1st Cross Stitch Kit for Children/Beginner (10x10cm) - Sarah
ASIN_DESCRIPTION_B006CQQNUW
This delightful counted cross stitch kit is part of the Anchor 1st Series; a range of simple designs created for children or newcomers to the hobby.
The Sarah design features pretty flowers and a butterfly, in gorgeous pink and purple colours.
The kit also comes with a mount to frame the finished design.
Kit contains: fabric, thread, needle, mount, colour printed chart and instructions.
Type: Counted cross stitch kit.
Fabric: 8 count white Aida(not colour printed)
Size: 10cm x 10cm.
Anchor 1st Cross Stitch Kit for Children/Beginner (10x10cm) - Sarah
ASIN_DESCRIPTION_B006CQQNUW
This delightful counted cross stitch kit is part of the Anchor 1st Series; a range of simple designs created for children or newcomers to the hobby.
The Sarah design features pretty flowers and a butterfly, in gorgeous pink and purple colours.
The kit also comes with a mount to frame the finished design.
Kit contains: fabric, thread, needle, mount, colour printed chart and instructions.
Type: Counted cross stitch kit.
Fabric: 8 count white Aida(not colour printed)
Size: 10cm x 10cm.
Change log
Oct 15, 2017 11:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 17, 2017 08:15: martini Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
8 count
Così nel sistema metrico decimale si parla di quadretti per 10 cm. Nel sistema anglosassone invece si parla di Count che sono i quadretti presenti in un pollice.
Le misure principali in commercio sono:
44 quadretti in 10 cm = 11 count per pollice
55 quadretti in 10 cm = 14 count per pollice
72 quadretti in 10 cm = 18 count per pollice
https://it.wikipedia.org/wiki/Tela_aida
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2017-10-17 08:03:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
-8 count (32 fori in 10 cm)
http://shop.ricamoecucito.it/164--8-count-32-fori-in-10-cm
Le misure principali in commercio sono:
44 quadretti in 10 cm = 11 count per pollice
55 quadretti in 10 cm = 14 count per pollice
72 quadretti in 10 cm = 18 count per pollice
https://it.wikipedia.org/wiki/Tela_aida
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2017-10-17 08:03:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
-8 count (32 fori in 10 cm)
http://shop.ricamoecucito.it/164--8-count-32-fori-in-10-cm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion