Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2 step modulating run.
Italian translation:
Doppia modulazione - Modulazione in due fasi
Added to glossary by
Katia Tolone
Nov 14, 2008 09:27
15 yrs ago
English term
Italy
Translator, Editor and Copywriter
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
2 step modulating run.
English to Italian
Other
Other
caldiaie
is operating very similar to an ordinary oil burner apart from
the unique operating system with 2 step modulating run.
the unique operating system with 2 step modulating run.
Proposed translations
(Italian)
| 2 | Doppia modulazione - Modulazione in due fasi |
Giuseppe Sorrentino
|
Proposed translations
1 hr
Giuseppe Sorrentino
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
IT expert in Software Localization
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Doppia modulazione - Modulazione in due fasi
Premetto di non lavorare nel settore.
Mi sembra di aver capito che si tratta di un sistema operativo che opera una modulazione in due fasi.
Secondo me si può scrivere direttamente così e cioè: "il sistema operativo con una modulazione in due fasi"
o
"il sistema operativo a doppia modulazione"
Solo un'ipotesi.
Mi sembra di aver capito che si tratta di un sistema operativo che opera una modulazione in due fasi.
Secondo me si può scrivere direttamente così e cioè: "il sistema operativo con una modulazione in due fasi"
o
"il sistema operativo a doppia modulazione"
Solo un'ipotesi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...