Glossary entry

English term or phrase:

aiguille

Italian translation:

punta (del trapano)

Added to glossary by Translation1 (X)
Nov 29, 2005 16:57
18 yrs ago
English term

aiguille

English to Italian Tech/Engineering Other
Stick the Wall Hole Mark Paper onto the wall horizontally up to the height where the awning is to be mounted. Then, use a drill to make holes on the wall accoding to the hole marks. Be sure the diameter of aiguille is 14mm and the hole depth slightly longer than the setscrew
Proposed translations (Italian)
4 +2 punta (del trapano)

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

punta (del trapano)

Dovrebbe essere una di quelle punte che si montano sul trapano. Ne esistono per il legno, per il metallo, per il calcestruzzo.
È un termine francese.
HTH,
Stefano
Peer comment(s):

agree silvia b (X) : http://www.bartleby.com/61/49/A0154900.html
11 mins
Grazie Silvia :-) !!!
agree Vittorio Preite : sarei daccordo, ma perchè usano una parola francese? Tanto per confondere le idee o c'è sotto qualche altra cosa?
18 hrs
Grazie Vittorio! In effetti è strano. Non me l'ero chiesto perché sapendo che "aiguille" in francese vuol dire punta, pinnacolo, guglia, ecc. avevo capito (anche grazie al contesto) a che cosa si riferisse.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search