Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tachograph breaks...
Italian translation:
non sono permesse soste sull'autostrada
Added to glossary by
GAR
May 6, 2005 15:00
19 yrs ago
English term
tachograph breaks...
English to Italian
Other
Other
road signs
"No tachograph breaks are allowed on the motorway"
many thanks
many thanks
Proposed translations
(Italian)
3 | non sono permesse soste sull'autostrada | esoft |
Change log
May 6, 2005 17:18: esoft changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"
Proposed translations
2 hrs
Selected
non sono permesse soste sull'autostrada
did you mean English to Italian?
"tacograph" is the black box in a truck/bus that records your driving habits.
I think they mean that you are not allowed to take breaks on the motorway (autostrada) ....you have to exit.
"tacograph" is the black box in a truck/bus that records your driving habits.
I think they mean that you are not allowed to take breaks on the motorway (autostrada) ....you have to exit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank u so much!!!"
Something went wrong...