Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Senior Superintendent
Italian translation:
sovrintendente capo
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Apr 25, 2014 12:05
10 yrs ago
49 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Senior Superintendent
English to Italian
Other
Military / Defense
OFFICE OF SR. SUPERINTENDENT OF POLICE
Sto traducendo un certificato penale indiano del Punjab
Sto traducendo un certificato penale indiano del Punjab
Proposed translations
(Italian)
| 3 | sovrintendente capo |
Andrea Alvisi (X)
|
| 3 | soprintendente anziano / superiore |
Angela Guisci
|
Change log
Apr 25, 2014 12:35: Donatella Cifola changed "Term asked" from "SENIOR SUPERINTENDENT" to "Senior Superintendent"
Proposed translations
35 mins
Selected
sovrintendente capo
Io l'ho trovato tradotto così di solito...
http://it.wikipedia.org/wiki/Sovrintendente_capo
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2014-04-28 08:16:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie e buona giornata!
http://it.wikipedia.org/wiki/Sovrintendente_capo
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2014-04-28 08:16:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie e buona giornata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Angela Guisci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
soprintendente anziano / superiore
superiore per gerarchia
Reference:
Something went wrong...