Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air burst pulse
Italian translation:
dispersione degli impulsi
Added to glossary by
Bruno Toscano
Feb 27, 2010 18:22
14 yrs ago
English term
United Kingdom
Experienced, accurate and reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
air burst pulse
English to Italian
Tech/Engineering
Military / Defense
Radar
Si tratta della compressione dell'impulso digitale di un radar.
DPC is applied on every main elevation beam and every auxiliary channel to the Non Doppler pulse, and to the **air burst pulses** following the fill-in pulses.
Grazie in anticipo!
DPC is applied on every main elevation beam and every auxiliary channel to the Non Doppler pulse, and to the **air burst pulses** following the fill-in pulses.
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | dispersione degli impulsi |
HATEM EL HADARY
|
| 4 | spinta (o impulso) di espulsione d'aria |
Roberta Scaramuzzino
|
Proposed translations
+1
1 hr
HATEM EL HADARY
Native in English
Specializes in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
dispersione degli impulsi
dispersione degli impulsi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Scusa il ritardo!
Mille grazie sia a te che a Laura.
Buona giornata"
8 hrs
Roberta Scaramuzzino
Australia
Australia
Native in Italian
Australia
Roberta Scaramuzzino
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Spanish to English, and 2 more.
spinta (o impulso) di espulsione d'aria
Sul web ho trovato frammenti qua e là, ma non la frase completa così da poterti inviare un link. Ma, ovviamente facendo riferimento solo alla frase di contesto, io tradurrei con "spinta di espulsione d'aria che segue l'impulso (o la spinta) di rimpiazzo".
Spero ti aiuti!
Spero ti aiuti!
Something went wrong...