non è un pennarello ma invece un tipo di matita con una mina oleosa - si chiama anche "China marker" o "grease pencil" in inglese e viene usato per disegnare/scrivere sulla pellicola, sul vetro o altri materiali duri.

"you can cut up aluminum cans or used mini blinds and write on them with a #2 pencil, or a china marker, also known as a grease pen."
http://forums.gardenweb.com/forums/load/daylily/msg091107391...

"BLACK GREASE PEN(Reference #GREASE)
This is a black china marker used to mark flight paths on a laminated sectional."
http://www.flyaas.com/acatalog/Online_Catalogue_WRITING_SUPP...

"Attenzione: purtroppo non è vero che tutti i film rechino i bollini stampati ad ogni fine-parte; se mancano, è opportuno "crearli" da sé disegnando i bollini con una matita di cera (se la scena è chiara) o raschiando via un po' di emulsione se la scena è scura!"
http://www.proiezionisti.com/pagine/rulli.php

"Infine quasi tutte sono dotate di un punzone, una specie di piccolo artiglio che, agendo su un pulsante, effettua un piccolo foro sul bordo della pellicola, cosa che aiuta a rintracciare il fotogramma in corrispondenza del quale effettuare il taglio. Con quelle che sono sprovviste di punzone, si farà ricorso a un "china marker", una speciale matita grassa, di colore bianco o giallo, i cui segni, a montaggio ultimato, possono essere rimossi senza problemi con un liquido puliscipellicola."
http://www.laboratoriomilano.com/soffitta.htm