Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
driveline infection
Italian translation:
v.s.
Added to glossary by
Science451
Jul 2, 2004 06:07
20 yrs ago
9 viewers *
English term
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
driveline
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Dispositivo di assistenza ventricolare:
"Because ventricular assist devices violate the integrity of natural barriers to infection (as none is now completely implantable), pump pocket infection, ***driveline*** infection and device ‘endocarditis’ are problematic and sometimes devastating. "
Nei glossari trovo "linea motrice", "catena di trasmissione", "trasmissione" (Marolli, McGraw), ma qui si tratta di una pompa e non di organi meccanici in movimento.
"Because ventricular assist devices violate the integrity of natural barriers to infection (as none is now completely implantable), pump pocket infection, ***driveline*** infection and device ‘endocarditis’ are problematic and sometimes devastating. "
Nei glossari trovo "linea motrice", "catena di trasmissione", "trasmissione" (Marolli, McGraw), ma qui si tratta di una pompa e non di organi meccanici in movimento.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | v.s. |
Science451
|
| 3 | trasmissione cardanica |
Andrew Vdovin
|
Proposed translations
32 mins
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
v.s.
non so se può servirti, ma ho trovato
**infezione del tramite transcutaneo della driveline**
vedi rif.
spero di essermi resa utile
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-02 06:50:48 (GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Mechanical Support of the Circulatory System
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... tromboembolic events (7-28%), driveline infection (9-30 ... require RVAD (Right Ventricular
Assist Device) (Figure 5 ... Conclusions In conclusion, assist devices of the ...
www.hcs.gr/Keimena/5_2003/eng/sel 341-347Eng.pdf - Pagine simili
[PDF] PII: S0140-6736(00)02680-5
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... 1 First-generation pulsatile left-ventricular-assist devices (LVADs) now have ... threatening
complications of thromboembolism and driveline infection have limited ...
www.ahf.org.uk/firstJarvik 2000 implant.pdf
**infezione del tramite transcutaneo della driveline**
vedi rif.
spero di essermi resa utile
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-02 06:50:48 (GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Mechanical Support of the Circulatory System
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... tromboembolic events (7-28%), driveline infection (9-30 ... require RVAD (Right Ventricular
Assist Device) (Figure 5 ... Conclusions In conclusion, assist devices of the ...
www.hcs.gr/Keimena/5_2003/eng/sel 341-347Eng.pdf - Pagine simili
[PDF] PII: S0140-6736(00)02680-5
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... 1 First-generation pulsatile left-ventricular-assist devices (LVADs) now have ... threatening
complications of thromboembolism and driveline infection have limited ...
www.ahf.org.uk/firstJarvik 2000 implant.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
5 mins
Andrew Vdovin
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
trasmissione cardanica
trasmissione cardanica [a cardano, a giunto cardanico]
Something went wrong...