Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
frost
Italian translation:
effetto popcorn o frosting
Added to glossary by
texjax DDS PhD
Mar 25, 2020 22:30
4 yrs ago
34 viewers *
English term
frost
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
laser system for removing tattoes
Repeat the 1064nm protocol until the green ink no longer frosts.
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | effetto popcorn o frosting | texjax DDS PhD |
Change log
Mar 31, 2020 16:31: texjax DDS PhD Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
effetto popcorn o frosting
La pelle della maggior parte delle persone trattate con il laser sviluppa sull’area una venatura bianca, detta effetto popcorn o frosting, per circa 20 minuti, seguita da un leggero edema (gonfiore) associato ad un arrossamento cutaneo che può durare 2 o 3 giorni. In rari casi è possibile che si presentino piccole vescicole e lievi perdite di sangue per le quali lo specialista prescriverà le opportune medicazioni.
Non riesco a copiare il link ma ci sono moltissimi riferimenti in rete
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-03-26 04:32:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.uelbi.it/laser-a-picosecondi/
Eccolo
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2020-03-26 11:34:08 GMT)
--------------------------------------------------
:)
Non riesco a copiare il link ma ci sono moltissimi riferimenti in rete
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-03-26 04:32:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.uelbi.it/laser-a-picosecondi/
Eccolo
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2020-03-26 11:34:08 GMT)
--------------------------------------------------
:)
Note from asker:
Grazieeeeeeeee!!!!!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!"
Something went wrong...