Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drivably coupled
Italian translation:
operativamente accoppiata
Added to glossary by
carlogabrieli
Oct 7, 2016 10:22
7 yrs ago
English term
Works in: English to Italian
drivably coupled
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Method for charging a battery powered biopsy apparatus
The second housing contains at least a portion of the transmission
device with the biopsy probe being drivably coupled to the transmission device. Non riesco a rendere drivably: funzionalmente? Operativamente?
device with the biopsy probe being drivably coupled to the transmission device. Non riesco a rendere drivably: funzionalmente? Operativamente?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | operativamente accoppiata |
Chiara Santoriello
|
| 3 | collegato / connesso sotto il profilo dell'azionamento |
martini
|
Proposed translations
8 hrs
Chiara Santoriello
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Technical translations with style
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
operativamente accoppiata
Penso sia questo il significato. Dallo stile sembrerebbe un brevetto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie infinite, penso che sia la traduzione migliore"
5 hrs
collegato / connesso sotto il profilo dell'azionamento
collegato nell'azionamento a ....
un'idea tramite ricerca EN - DE
un'idea tramite ricerca EN - DE
Something went wrong...