Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
luer-to-barb adapter
Italian translation:
adattatore luer/gradino - adattatore luer/spina
Added to glossary by
Raoul COLIN (X)
Jun 28, 2015 15:43
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Translator and Technical Writer
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
luer-to-barb adapter
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
"Female luer-to-barb adapter for 3/16” ID tubing"
"Luer" si usa anche in italiano, ma "barb"?
"Luer" si usa anche in italiano, ma "barb"?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | gradino / spina / coda / lisca |
Raoul COLIN (X)
|
Change log
Jul 5, 2015 19:44: Raoul COLIN (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
gradino / spina / coda / lisca
this type of fixation has different names. Above those I collected in manufacturer's catalogues.
A check with raccordo a gradino shows that it matches
A check with raccordo a gradino shows that it matches
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.medneteurope.com/45.0.html?L=3
spero ti aiuti