Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CURVE FIT
Italian translation:
Adattamento della curva
Added to glossary by
Giulia Gigliotti
May 18, 2012 17:30
12 yrs ago
12 viewers *
English term
Italy
Lucia Murri
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, German to Italian
CURVE FIT
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
è un software:
"- Path : B mode >> LowMI Mode >> Freeze >> TIC
- Type : List
- Description : "
"- Path : B mode >> LowMI Mode >> Freeze >> TIC
- Type : List
- Description : "
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Adattamento della curva |
Giulia Gigliotti
|
| 3 | interpolazione della curva |
Fausto Mescolini
|
Change log
May 24, 2012 12:31: Giulia Gigliotti Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Giulia Gigliotti
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Italian
United Kingdom
35 yrs' translating/editing experience
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
Adattamento della curva
https://www.google.co.uk/search?rlz=1C1GGLS_en-GBGB368GB368&...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-05-18 17:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
Questo testo spiega lo stesso concetto ma non in contesto medico (curve fitting = adattamento curve):
http://guide.supereva.it/matlab/interventi/2009/09/curve-fit...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2012-05-19 08:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
Guarda anche qui:
http://mymemory.translated.net/t/Italian/English/lack
Inoltre, qui sotto ti riporto un testo inglese ed il suo corrispondente in italiano su un kit di analisi in cui curve fit viene tradotto con adattamento:
http://www.plactest.com/pdf/PI/PI_CE/elisa/Italian_PI_ELISA....
http://www.plactest.com/pdf/PI/Package_Insert_ELISA_RUO.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-05-18 17:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
Questo testo spiega lo stesso concetto ma non in contesto medico (curve fitting = adattamento curve):
http://guide.supereva.it/matlab/interventi/2009/09/curve-fit...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2012-05-19 08:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
Guarda anche qui:
http://mymemory.translated.net/t/Italian/English/lack
Inoltre, qui sotto ti riporto un testo inglese ed il suo corrispondente in italiano su un kit di analisi in cui curve fit viene tradotto con adattamento:
http://www.plactest.com/pdf/PI/PI_CE/elisa/Italian_PI_ELISA....
http://www.plactest.com/pdf/PI/Package_Insert_ELISA_RUO.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
18 mins
Fausto Mescolini
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Well-researched translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
2
interpolazione della curva
Definizione tratta dallo Zanichelli Tecnico per "curve-fitting".
Discussion