Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lock-sleeve driver
Italian translation:
guida del manicotto di bloccaggio
Added to glossary by
MichelaMogavero
May 1, 2012 22:02
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Communicating with confidence
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
lock-sleeve driver
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Si tratta di istruzioni di montaggio/smontaggio per dispositivi medici, però non ho molto contesto perchè le frasi sono corte e sintetiche...
qualcuno mi può aiutare? non ho proprio idee....
grazie!
qualcuno mi può aiutare? non ho proprio idee....
grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | guida del manicotto di bloccaggio |
Nadia Mondi
|
Change log
May 2, 2012 00:48: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "\"lock-sleeve driver\"" to "lock-sleeve driver"
Proposed translations
8 hrs
Nadia Mondi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
28 years experience, Medicine, Science
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
guida del manicotto di bloccaggio
Senza un contesto in effetti non è facile, questa è la mia proposta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille! purtroppo contesto praticamente zero, solo poche istruzioni sparse. Mi sei stato molto d'aiuto"
Discussion