English to Italian Medical Medical: Instruments cateteri per inseminazione intrauterina

Ho un dubbio sul termine media che non so se rendere con liquidi o terreni. Non sono sicura se sono la stessa cosa. Potete fornirmi il vostro parere?

Ecco le frasi in questione:

The cervix should be exposed with a speculum and gently swabbed with cotton wool moistened with normal saline or "medium".
Mi pare che qui liquido sia la scelta migliore:
Esporre la cervice con lo speculo e passarvi sopra delicatamente una garza inumidita con normale "liquido" o soluzione salina

Flush the catheter with appropriate "media" before use.
Lavare il catetere con liquidi??? o terreni??? appropriati prima dell'uso

To avoid infection only use sterile culture flushing media and sterile techniques
Per evitare infezioni utilizzare soltanto liquidi???? terreni di lavaggio??? e tecniche sterili.


Attach a syringe with sterile media and flush.
Fissare una siringa con liquido?? o terreno?? sterile e lavare.


Under sterile conditions, fill a 1 ml syringe with medium and eject any air bubbles
In condizioni sterili, riempire una siringa da 1 ml con un liquido per irrigazione ed espellere le bolle d’aria presenti.
Qui mi suona meglio liquido per irrigazione o si può usare terreno indifferentemente?

Flush the catheter through with medium, remove syringe, and refill with medium
Lavare il catetere con il liquido per irrigazione, rimuovere la siringa e riempire nuovamente di liquido.
Anche qui preferirei utilizzare liquido invece di terreno.

Grazie a tutti per un cordiale riscontro