Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flashback
Italian translation:
reflusso
Added to glossary by
Gianluca Marras
Dec 28, 2011 06:58
12 yrs ago
7 viewers *
English term
Italy
flashback
English to Italian
Law/Patents
Medical: Instruments
catheters
si parla di strumenti medicali quali cateteri e aghi cannula
In order to verify the placement of the (catheter and introducer needle) assembly, the clinician confirms that there is a flashback of blood in the needle and in a flashback chamber located at the proximal end of the needle.
In order to verify the placement of the (catheter and introducer needle) assembly, the clinician confirms that there is a flashback of blood in the needle and in a flashback chamber located at the proximal end of the needle.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | reflusso |
otok silba
|
| 3 | ritorno |
Daniel Frisano
|
| 3 | rigurgito |
elkisabetta
|
| 3 | reflusso |
Danila Moro
|
Proposed translations
+3
1 hr
otok silba
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
Native in: Italian 
, Croatian
Works in: Croatian to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
reflusso
Reflusso sangue dall'esofago in Gastroenterologia e endoscopia ...www.medicitalia.it/consulti/...e.../Reflusso-sangue-dall-es... cache - Simili
Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla
10 gen 2008 – Reflusso sangue dall'esofago in Gastroenterologia e endoscopia digestiva, consulto richiesto in Gastroenterologia e endoscopia digestiva ha ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-12-28 08:54:30 GMT)
--------------------------------------------------
PALS, pediatric advanced life support - Risultati da Google Libribooks.google.ch/books?isbn=8821427552...
Paolo Biban - 2004 - 238 pagine
Procedere delicatamente fintanto che non si entra nel vaso con conseguente reflusso di sangue nell'ago. 9. Se il bambino è in stato di shock o molto piccolo, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
25 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
73
ritorno
Un ritorno di sangue nell'ago. Esempio:
http://books.google.es/books?id=-xkxKi6tMkYC&pg=PT1803&lpg=P...
http://books.google.es/books?id=-xkxKi6tMkYC&pg=PT1803&lpg=P...
55 mins
rigurgito
un rigurgito di sangue
2 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
178
reflusso
Altra idea
Quando avviene il reflusso di sangue, avanzare il catetere nella vena e poi rimuovere l’ago. Mai spingere il catetere indietro sull’ago poiché ciò può danneggiare la punta del catetere.
http://www.ipasvict.it/index.php?option=com_content&view=art...
http://digilander.libero.it/beppemn/INFERMIERI_file/protocol...
Quando avviene il reflusso di sangue, avanzare il catetere nella vena e poi rimuovere l’ago. Mai spingere il catetere indietro sull’ago poiché ciò può danneggiare la punta del catetere.
http://www.ipasvict.it/index.php?option=com_content&view=art...
http://digilander.libero.it/beppemn/INFERMIERI_file/protocol...
Something went wrong...