Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
incremental amplification needs (hearing)
Italian translation:
maggiori esigenze di amplificazione (acustica)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Dec 21, 2011 09:15
12 yrs ago
English term
Cinzia Marcelli (X)
incremental amplification needs
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Apparecchi acustici
Our hearing aid is powerful enough to keep up with your patients' incremental amplification needs if their hearing deteriorates.
Change log
Dec 29, 2011 10:55: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
89
Selected
maggiori esigenze di amplificazione
amplificazione acustica
------------
Istituto Acustico - La nostra azienda
www.istitutoacustico.it/prodotti/
Starlife è stato sviluppato per soddisfare le esigenze specifiche di utenti con .... uditivo più ridotto vuol dire ricevere livelli di amplificazione maggiori rispetto
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-12-21 09:22:20 GMT)
--------------------------------------------------
incremental amplification needs = maggiori esigenze di amplificazione *acustica*
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-12-21 09:29:42 GMT)
--------------------------------------------------
esigenze di amplificazione acustica:
www.rcf.it/it_IT/about-us/products
## progetta e realizza prodotti e sistemi per soddisfare tutte le possibili ***esigenze di amplificazione acustica***, tenendo come denominatore comune la sua ...
------------
Istituto Acustico - La nostra azienda
www.istitutoacustico.it/prodotti/
Starlife è stato sviluppato per soddisfare le esigenze specifiche di utenti con .... uditivo più ridotto vuol dire ricevere livelli di amplificazione maggiori rispetto
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-12-21 09:22:20 GMT)
--------------------------------------------------
incremental amplification needs = maggiori esigenze di amplificazione *acustica*
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-12-21 09:29:42 GMT)
--------------------------------------------------
esigenze di amplificazione acustica:
www.rcf.it/it_IT/about-us/products
## progetta e realizza prodotti e sistemi per soddisfare tutte le possibili ***esigenze di amplificazione acustica***, tenendo come denominatore comune la sua ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
2 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
178
necessità/bisogni di amplificazione dei suoni
un'idea
2 hrs
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
73
progressivo aumento della necessità di amplificazione
Ci metterei un "progressivo" per richiamare l'idea di "star dietro" (keep up) a un progresso che si protrae nel tempo. Giusto un suggerimento.
Something went wrong...