Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hypeosmolar or \"air-sump\" system
Italian translation:
iperosmolare/pompa aria
Added to glossary by
Renato Forte
Dec 18, 2009 20:05
14 yrs ago
English term
hypeosmolar or "air-sump" system
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Parte di un sistema per drenare in maniera controllata i fluidi dalla sede di una ferita. Altrove si parla anche di "sumped air".
Proposed translations
(Italian)
| 3 | iperosmolare/pompa aria |
Panagiotis Andrias (X)
|
Proposed translations
43 mins
Selected
iperosmolare/pompa aria
-penso refusi
-hypeRosmolar
-air Pump
-iperosmolare sarebbe la soluzione utilizzata e la pompa pneumatica, quella per creare il vuoto. questi due, insieme al fluido di irrigazione riscaldato, creano il gradiente necessario per la fuoriuscita delle tossine dal letto dei capillari
-altrove nel testo si parla cmq di "pump"
-sistema a soluzione iperosmolare o a pompa aria
-hypeRosmolar
-air Pump
-iperosmolare sarebbe la soluzione utilizzata e la pompa pneumatica, quella per creare il vuoto. questi due, insieme al fluido di irrigazione riscaldato, creano il gradiente necessario per la fuoriuscita delle tossine dal letto dei capillari
-altrove nel testo si parla cmq di "pump"
-sistema a soluzione iperosmolare o a pompa aria
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help."
Something went wrong...