This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
cut ring
As one of our most

Glossary entry

English term or phrase:

Deformable registration//Deformably registered

Italian translation:

Registrazione deformabile//registrato/a secondo criteri/algoritmi di deformabilità

Added to glossary by ARS54
Nov 4, 2009 14:38
14 yrs ago
English term

Deformably registered

English to Italian Medical Medical: Instruments
Qualcuno conosce il significato di Deformably registered?
Il contesto:
Revision 3
Deformably registered
3. November 2009
‘Non-diagnostic’ annotation changed to ‘Deformable registration
Proposed translations (Italian)
4 +2 registrazione deformabile//registrato/a secondo criteri/algoritmi di deformabilità
Change log

Nov 11, 2009 17:35: ARS54 Created KOG entry

Discussion

Laura Dal Carlo Nov 4, 2009:
dal significato potrebbe essere una registrazione "con riserva di modifica"?

Proposed translations

+2
23 mins
English term (edited): deformable registration/deformably registered
Selected

registrazione deformabile//registrato/a secondo criteri/algoritmi di deformabilità

...poco il contesto, ma guarda qui =>>



--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2009-11-04 15:10:33 GMT)
--------------------------------------------------

E:-
www.fisicamedica.org/aifm/03_gr_s/.../Cyberknife_-_Cavedon....
www.cercauniversita.cineca.it/php5/prin/cerca.php?codice=20...
www.triveneto1.fisicamedica.org/2008.../12_Cavedon_Treviso2...
www.aifm2009.org/.../index.php?page...

:-))



--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2009-11-04 15:16:23 GMT)
--------------------------------------------------

Ancora:-

Therefore, using a deformable registration algorithm may lead to the .... The score range from 0 (non-diagnostic or barely diagnostic quality) to 3 ...
www.linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1361841509000437

Deformable registration was used to register the liver from the CT with ..... satisfactory in 4 patients (MRA 3), and non-diagnostic in patient (MRA 1). ...
www.lib.bioinfo.pl/meid:380512/pmid/sim

...from the original RT plan were deformably registered to both the pre- and post-RT PET/CTs. ...
www.linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0360301607032981

All MR images are deformably registered using an affine registration algorithm based on max- imization of mutual information [14]. ...
www.ri.cmu.edu/pub_files/pub4/liu...4/liu_yanxi_2004_4.pdf

Spero ti sia utile...

--------------------------------------------------
Note added at 48 min (2009-11-04 15:26:39 GMT)
--------------------------------------------------

...Ci siamo abituati, del resto, non è vero? Ti capisco..., :-))

--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2009-11-11 17:33:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ancora grazie mille ai colleghi agreer, :-)) Anna Rosa
Example sentence:

Algoritmi di registrazione deformabile nella pianificazione radioterapica. Carlo Cavedon.

registrazione deformabile combinata con l'osservazione in tempo reale dell'organo

Reference:

http://www.aifm2009.org

http://www.ricercaitaliana.it

Note from asker:
sì, dal momento che, credo, ci si riferisca a sitemi diagnostici RM o TAC, la soluzione della deformazione registrata sia quella esatta. Purtroppo ho da tradurre solo queste 14 parole e manca ulteriore contesto.
Peer comment(s):
agree daria fedele
4 hrs
...Grazie mille, Daria!, :-)) R. HAGL
agree petra jessner : accordo!
2 days 3 hrs
...Ciao, Petra, grazie!, :-))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search