Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
light output
Italian translation:
intensità luminosa in uscita/emissione luminosa
Added to glossary by
Valeria Faber
Oct 27, 2009 09:42
14 yrs ago
2 viewers *
English term
light output
English to Italian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
calibration solution for projectors
Il contesto è una tabella che sintetizza dati tecnici:
"Technical information about projectors according to DICOM-14
Light output: 3000-4000 Lumen"
In diversi siti italiani che pubblicizzano proiettori ho trovato "Colour Light Output" e di fatto il mio testo parla di colour matching, per cui mi domando se si possa lasciare "light output"....
(ho già visto un'altra domanda su "light output ratio" ma credo sia un contesto diverso)
Grazie in anticipo!
"Technical information about projectors according to DICOM-14
Light output: 3000-4000 Lumen"
In diversi siti italiani che pubblicizzano proiettori ho trovato "Colour Light Output" e di fatto il mio testo parla di colour matching, per cui mi domando se si possa lasciare "light output"....
(ho già visto un'altra domanda su "light output ratio" ma credo sia un contesto diverso)
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | intensità luminosa in uscita | Valeria Faber |
4 | resa/output luminosa/o | ARS54 |
3 | luminosità / light output / output di luce | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Change log
Nov 2, 2009 08:29: Valeria Faber Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
intensità luminosa in uscita
Per intensità luminosa si intende il flusso luminoso indirizzato dal riflettore in una determinata direzione. Attraverso le varie forme dei riflettori, ...
www.baero.com/lang.../lichtstaerkeverteilung.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2009-10-27 09:52:26 GMT)
--------------------------------------------------
anche "potenza luminosa in uscita"
Intensità luminosa
Esprime la quantità di energia luminosa emessa in una specifica direzione. Si definisce intensità luminosa (I) il rapporto tra il flusso luminoso infinitesimale emesso da una sorgente entro un angolo solido e lo stesso angolo solido.
I = df/dw
Dove df rappresenta il flusso luminoso emesso dalla sorgente in un angolo solido di dimensioni dw. L’analogia idraulica è data dalla quantità d’acqua emessa da un ugello sprinkler, in un cono angolare di dimensioni note. Viene indicato con il simbolo I e la sua unità di misura è la candela (cd).
http://www.zanino.it/P/6/Teoria-della-luce/Flusso-luminoso-i...
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2009-10-27 09:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
La versatilità e l'uscita potente rendono alla serie di RockLED un discreto ..... Con una incredibile intensità luminosa di oltre 5000 lumen . ...
www.archiexpo.it/.../illuminazione-architettonica-esterni-p...
www.baero.com/lang.../lichtstaerkeverteilung.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2009-10-27 09:52:26 GMT)
--------------------------------------------------
anche "potenza luminosa in uscita"
Intensità luminosa
Esprime la quantità di energia luminosa emessa in una specifica direzione. Si definisce intensità luminosa (I) il rapporto tra il flusso luminoso infinitesimale emesso da una sorgente entro un angolo solido e lo stesso angolo solido.
I = df/dw
Dove df rappresenta il flusso luminoso emesso dalla sorgente in un angolo solido di dimensioni dw. L’analogia idraulica è data dalla quantità d’acqua emessa da un ugello sprinkler, in un cono angolare di dimensioni note. Viene indicato con il simbolo I e la sua unità di misura è la candela (cd).
http://www.zanino.it/P/6/Teoria-della-luce/Flusso-luminoso-i...
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2009-10-27 09:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
La versatilità e l'uscita potente rendono alla serie di RockLED un discreto ..... Con una incredibile intensità luminosa di oltre 5000 lumen . ...
www.archiexpo.it/.../illuminazione-architettonica-esterni-p...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, su un regolamento comunitario ho anche trovato "emissione luminosa"."
7 mins
luminosità / light output / output di luce
Guida all'Acquisto di Proiettori per l'Home Theater
Trova su eBay il <B>proiettore per home theater</B> che stavi cercando! ... La <B>luminosità, o output di luce</B>, è misurata in base ai lumen ANSI (American National ...
http://pages.ebay.it/.../guida-acquisto-proiettori-home-thea...
Trova su eBay il <B>proiettore per home theater</B> che stavi cercando! ... La <B>luminosità, o output di luce</B>, è misurata in base ai lumen ANSI (American National ...
http://pages.ebay.it/.../guida-acquisto-proiettori-home-thea...
2 days 5 hrs
resa/output luminosa/o
...output luminoso dei proiettori...
it.emcelettronica.com
...in modo oggettivo l'output luminoso dei proiettori (anche i video proiettori)...
www.xenovisionblog.com
...ottimizzare l'output luminoso...
it.emcelettronica.com
Proiettori professionali ... garantiscono una resa luminosa ed una durata eccezionali...
www.sorin-italia.it
http://www.google.it/search?hl=it&q="resa luminosa" "proiett...
http://www.google.it/search?hl=it&q="output luminoso" "proie...
it.emcelettronica.com
...in modo oggettivo l'output luminoso dei proiettori (anche i video proiettori)...
www.xenovisionblog.com
...ottimizzare l'output luminoso...
it.emcelettronica.com
Proiettori professionali ... garantiscono una resa luminosa ed una durata eccezionali...
www.sorin-italia.it
http://www.google.it/search?hl=it&q="resa luminosa" "proiett...
http://www.google.it/search?hl=it&q="output luminoso" "proie...
Example sentence:
Resa Luminosa (lux). Light output (lux)
...misurazione della resa luminosa del ... Color Light Output...
Reference:
Something went wrong...