This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fog output
Power mains input N polar current overload protective fuse
This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 5, 2007 18:06
16 yrs ago
English term

strong/weak suction rack

English to Italian Tech/Engineering Medical: Instruments dental chair
contesto: Fasi specifiche di regolazione: aprire la struttura (troverete la valvola di decompressione vicino alla strong/weak suction rack); utilizzare un cacciavite per girare la vite sulla sommità della valvola. Per diminuire la pressione, girare in senso orario. Per aumentare la pressione, girare in senso antiorario
Proposed translations (Italian)
3 (alloggio portacannule con) terminali per aspirazione rigidi/flessibili

Discussion

Barbara Biaggi (asker) Nov 5, 2007:
Gentile Laura ... il lavoro non è così "breve" come può sembrare .... il manuale è piuttosto sostanzioso e non c'è solo la parte relativa alla poltrona ... se non ritieni di volermi aiutare o di dare il tuo parere non pretendo che tu lo faccia ... ti ringrazio comunque ....
Laura Gentili Nov 5, 2007:
Non ti sembra di esagerare? E' un lavoro brevissimo, che richiedeva expertise in campo dentistico. Non mi sembra corretto farsi assegnare il lavoro e poi farsi aiutare così tanto dai colleghi.

Proposed translations

1 day 16 hrs

(alloggio portacannule con) terminali per aspirazione rigidi/flessibili

Riscontro alla voce "gruppo idrico e gruppo strumenti assistente" del link
Reference:

http://www.dentaltrey.it/attrezzature/riuniti/adec/catalogo.cfm

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search