dovrebbe trattarsi di fessurazioni pressoché invisibili a occhio nudo...

così ho trovato in un paio di memorie di traduzione

cercando online ho trovato, tra i vari riferimenti, i seguenti:

Resistenza al cavillo delle piastrelle ceramiche.¿Traducido
al inglés: ¿Resistence to crazing of ceramic tiles.¿. Num. 1. pp. ...
www.qio.uji.es/persona/index2pubv.php?p_per_id=59901


crazing, Cavillatura *Crepatura dello smalto, Tressaillement,craquelure. crack,
Fessura, Félure. pinhole, Buco di spilo *Foro di spillo, Coque d'œuf,gerçure ...
www.dinoclay.com/info/dict/mdpwefit.html

crazing, craquelure apparente, craquelure (crackle), craquellement, craquelement,
craquelage ... cracking), cavillo (cavil, quibble), cavillatura (cracking, hair ...
www.websters-online-dictionary.org/ definition/english/Cr/Crazing.html

sul fenomeno della cavillatura,. per mezzo della microanalisi a. raggi X, della
spettroscopia ... their influence on the crazing. phenomenon) (1986-87) ...
www.spevetro.it/PDF/lavori.pdf

vedi un po' tu se potrebbe starci

ciaoniiiiiiiiiiiii

fessurazioni quasi invisibili ad occhio nudo

- propongo questo temine più che altro per una questione di comprensibilità, visto che quanto già proposto è con ogni probabilità corretto -



Elenco biblioteche
CB Bucknall, Microfessurazione (crazing) e resistenza all’urto dei polimeri
rinforzati con gomma, p. 266-288. G. Caprino, I. Crivelli Visconti, ...
www.dcci.unipi.it/~bea/aim/indici.html - 111k - Copia cache - Pagine simili

PERSPEX®: Albertini prodotti industriali srl
... livelli, conosciuti coi nome di "soglia limite delle tensioni", nelle lastre acriliche
si può verificare un effetto chiamato "microfessurazione" (crazing). ...
www.albertiniplastics.com/MperTerTen. cfm?r=_&NomeProdotto=PERSPEX - 16k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili


PERSPEX®: Albertini prodotti industriali srl
... Questo, oltre a dare finiture meno precise, provoca nel materiale tensioni interne
che possono dar luogo a microfessurazioni (crazing) durante l'incollaggio o ...
www.albertiniplastics.com/MperLavGen. cfm?r=_&NomeProdotto=PERSPEX - 20k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili


inserto3
... come un insieme di sottili lineette (Hairlines), o come fessurazioni quasi
invisibili ad occhio nudo (Crazing), che arrivano fino al supporto. ...
www.cisp.it/cisp/INSERTO8.HTM - 57k - Copia cache - Pagine simili




- trovo anche fenditure, cui forse si potrebbe aggiungere micro-, ma non mi pare aggiunga, anzi mi pare tolga... -



Bulbi in ghisa
... Fenditure (crazing) : Fenomeno molto frequente sulle vecchie imbarcazioni in vtr
dovuta alle escursione termica e alla continua esposizione solare negli anni. ...
www.vernicicolor.it/lavori/ponti_vtr.php - 24k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili

fenditure - I Viaggi di Sindbad - agenzia di viaggi, - crociere ...
... DANNI SUPERFICIALI Individuiamo i pi?ortanti e la loro possibile causa: Fenditure
(crazing) Fenomeno molto frequente sulle vecchie imbarcazioni in vtr dovuta ...
www.sindbadviaggi.it/_public/residence/ index-asp--cerca-llll-fenditure-lll-p-llll-51-lll-ITALIA-llll-fend... - 92k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili