Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BMR (Basal Metabolic Rate)
Italian translation:
metabolismo basale
Added to glossary by
Mauro Cristuib-Grizzi
May 25, 2005 12:41
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
30 years translating for the IT industry
Native in: Italian
Works in: English to Italian
BMR (Basal Metabolic Rate)
English to Italian
Medical
Medical: Health Care
obesity
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | metabolismo basale |
marina callegari
|
| 4 +1 | tasso metabolico basale |
Giorgio Testa
|
| 4 +1 | velocità metabolica basale |
Sabrina Eskelson
|
Proposed translations
+6
6 mins
Selected
metabolismo basale
di solito in italiano il "rate" è sottinteso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti"
+1
1 min
Giorgio Testa
Native in Italian
General-Science/Eng-Marketing/Economics)
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
35
tasso metabolico basale
Peer comment(s):
| agree |
Stefano Asperti
: Io ho sembre sentito parlare di "tasso metabolico basale". Su questo sito tra l'altro usano la stessa sigla: http://www.clicmedicina.it/pagine n 12/alimentazione_gravida...
5 mins
|
|
grazie Stefano!
|
+1
3 mins
Sabrina Eskelson
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian , English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
velocità metabolica basale
Definizione del mio diz medico
Something went wrong...