Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
skip lesions
Italian translation:
lesioni a salto
Added to glossary by
halifax
Nov 15, 2007 09:06
16 yrs ago
5 viewers *
English term
skip lesions
English to Italian
Medical
Medical (general)
Morbo di Crohn
Crohn's disease is often discontinuos, with *** 'skip lesions'***, making surgical removal of all affected areas difficult or impractical.
Il senso è chiarissimo e l'ho capito, ma vorrei aver la certezza della traduzione italiana perché "lesioni a salto" ha solo 5 riscontri in Google. Qualcuno può confermare o smentire?
Siccome pare che si usi anche l'espressione inglese in italiano, penso che le metterò entrambe (l'italiano tra parentesi).
Il senso è chiarissimo e l'ho capito, ma vorrei aver la certezza della traduzione italiana perché "lesioni a salto" ha solo 5 riscontri in Google. Qualcuno può confermare o smentire?
Siccome pare che si usi anche l'espressione inglese in italiano, penso che le metterò entrambe (l'italiano tra parentesi).
Proposed translations
(Italian)
5 +3 | lesioni a salto | Hadriana |
3 | lesioni a distanza | Monica Paolillo |
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
lesioni a salto
Trovato sul manuale di medicina interna del Rugarli
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per la conferma."
13 mins
lesioni a distanza
see links
Reference:
130.192.70.9/files/research/epidemiology/epid_model/2004/ebm/Grignani.pdf
progettooncologia.cnr.it/strategici/tiroide/05-ti.html - 29k
Something went wrong...