La soluzione di Irena mi pare corretta, quindi credo si possa parlare di quanto sopra :o)

http://www.tumori.net/it/domanderisposte.php

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-08-22 13:53:51 GMT)
--------------------------------------------------

dal sito di cui sopra: Diagnosticando un tumore *ad un stadio iniziale* e asintomatico (allorché non abbia ancora provocato la comparsa di sintomi) si facilita l'intervento curativo.

"La stadiazione è una misura dell'estensione della malattia neoplastica. Si determina la dimensione del tumore, la sede ed il grado di infiltrazione loco-regionale. Successivamente, viene valutata la presenza di disseminazione linfatica o ematogena. In base a questi parametri viene assegnato lo stadio. Le definizioni utili a classificare il grado di estensione della malattia neoplastica (classificazione TNM) sono adottate universalmente e consentono confronti di casistiche all 'interno della stessa istituzione, o tra istituzioni diverse. La stretta correlazione esistente fra estensione di malattia (stadio) da un lato e possibilità terapeutiche e prognosi dall’altro è di estremo valore per il singolo paziente."
http://www.culcasg.org/Documenti/Corso_Medici/Classificazion...

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2007-08-22 13:53:20 GMT)
--------------------------------------------------

adenocarcinoma in stadio precoce ad esito favorevole.
Io non parlerei di "fase" perchè "stage" è termine tecnico per "stadio", come "staging" si usa per indicare la "stadiazione"

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2007-08-22 13:55:47 GMT)
--------------------------------------------------

anche "adenocarcinoma in stadio precoce/iniziale" con prognosi favorevole

andamento nel senso di andamento prognostico favorevole .