Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cotton forceps
Italian translation:
pinzette
Added to glossary by
Mario Altare
Dec 12, 2009 08:40
14 yrs ago
2 viewers *
English term
cotton forceps
English to Italian
Medical
Medical: Dentistry
Restauro diretto in composito (classe II)
The orientation of the band and the positive fit in the makes precise placement possible, even in posterior areas with tight access. Next, the gingival portion of the band is stabilised and sealed against the cavosurface margin of the preparation using the appropriate size XXX flexible wedge (Figure 6). The size of the XXX flexible wedge should be wide enough to hold the gingival portion of the matrix band sealed against the cavosurface of the preparation, while the opposite side of the wedge sits firmly against the adjacent tooth surface. To place the wedge, the XXX is bent to 90 degrees where the wedge meets the handle. The flexible wedge can now be placed with pressure conveniently, without the use of ** cotton forceps, ** that often times can be very clumsy. Once the wedge is in the correct orientation, a twist of the wand releases the wedge.
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | pinzette |
daria fedele
![]() |
5 | pinzette (per diagnostica, uso generale, College) |
Alex Hodson
![]() |
4 | forcipe dentale |
HATEM EL HADARY
![]() |
2 | forcipe dentale |
Maria Giovanna Polito
![]() |
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
pinzette
...nell'ambito del discorso (posizionamento di una matrice per effettuare un restauro) mi sembra che si parli semplicemente delle pinzette base che si utilizzano per i tamponcini di cotone...
Peer comment(s):
agree |
Nadia Gazzola
: concordo, esistono anche adattatori per cunei, ma sono sempre pinzette o pinze
2 mins
|
o quasi sempre la loro parte di testa....grazie!
|
|
agree |
Panagiotis Andrias (X)
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora! :)"
15 mins
forcipe dentale
ho trovato molte occorrenze, ma non so se sia questo perchè di pinze usate dai dentisti ce ne sono molte...
22 mins
forcipe dentale
forcipe dentale
Il forcipe dentale è utilizzato per riempire la sfera di cotone assorbente nella cavità vuota dopo avere estratto fuori il dente difettoso e per pulire la sporcizia;
Il forcipe dentale è utilizzato per riempire la sfera di cotone assorbente nella cavità vuota dopo avere estratto fuori il dente difettoso e per pulire la sporcizia;
4 days
pinzette (per diagnostica, uso generale, College)
Insieme a specchietto e specillo si trovano sempre nel vassoio diagnostico dell'odontoiatra
Discussion
http://books.google.gr/books?id=xrn6l4XiFjwC&lpg=PA347&ots=F...
Cotton forceps are also called cotton pliers - they are large angled tweezers used to place, remove, and manipulate cotton pellets. ...
www.lorenafrey.com/articulating-paper-forceps/
http://www.lorenafrey.com/articulating-paper-forceps/.