Glossary entry

English term or phrase:

reduced fluctuating asimmetry

Italian translation:

ridotta asimmetria fluttuante

Added to glossary by Alessandra Renna
Sep 25, 2007 16:20
16 yrs ago
English term

reduced fluctuating simmetry

English to Italian Science Medical: Dentistry
si tratta di morfologia della faccia.
Literature reports contrasting information on facial symmetry: while theories of perceptual psychology underline the importance of a reduced fluctuating symmetry for esthetic appraisal (anche sto for esthetic appraisal non mi è molto chiaro), actual measurements do not support the link between attractiveness and perfect symmetry.
thanks!
Proposed translations (Italian)
3 ridotta simmetria fluttuante
Change log

Sep 30, 2007 09:18: Alessandra Renna Created KOG entry

Discussion

Alessandra Renna Sep 30, 2007:
Fatto! Grazie per il grading
laraf (asker) Sep 30, 2007:
prima di selezionare la risposta più pertinente e "chiudere" la mia richiesta ho corretto simmetry in asimmetry e simmetria in asimmetria ma la correzione non si è registrata...mah
Alessandra Renna Sep 25, 2007:
ecco! infatti avevo sempre sentito parlare di asimmetria fluttuante
laraf (asker) Sep 25, 2007:
credo ci sia un errore nel testo in inglese. Avete ragione voi, dovrebbe essere asimmetry.
liz askew Sep 25, 2007:
Attività di ricerca svolta nel 1° anno di progetto - M.I.C.E.N.A.- [ Translate this page ]Asimmetria fluttuante. L’analisi dell’impatto dei mutamenti climatici sulla struttura genetica e la morfometria del luccio, specie assurta a modello ...
www-b.unipg.it/micena/it/node/123 - 30k - Cached - Similar pages
liz askew Sep 25, 2007:
Are you sure it's "symmetry", as all the refs. I've looked at are "reduced fluctuating Asymmetry".

Proposed translations

10 mins
Selected

ridotta simmetria fluttuante

Ho sempre sentito asimmetria fluttuante. Quindi provo
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search