Chiara Bertelli Feb 15, 2013:

:-) Sono contenta di essere stata utile, a modo mio.. Sono una novellina e per me è una soddisfazione!

tradu-grace Feb 15, 2013:

@Pompeo @Laura il link corretto è questo: http://www.mengesroller.com/assets/docs/menges-crowning.pdf

scusate

tradu-grace Feb 15, 2013:

@Pompeo @Laura bravo Pompeo
ero arrivata alla stessa conclusione e stavo per postare ma in ritardo ormai. Il link di spiegazione era questo: https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:L5xvAW3ZHF0J:www....
e crowned=bombato, convesso

... così abbiamo una conferma in più ....anche per Laura

Laura Teodori (asker) Feb 15, 2013:

Certo! grazie a Chiara ovviamente!

Pompeo Lattanzi Feb 15, 2013:

Figurati! Ringrazia Chiara! Lei è stata bravissima!

Laura Teodori (asker) Feb 15, 2013:

Grazie mille Pompeo!!

Pompeo Lattanzi Feb 15, 2013:

Grazie Chiara! Mi hai fatto ricordare: "crown" è il nome che danno alla "non-cilindricità" (scusate l'italiano pessimo...) del rullo. Nel link di Chiara si tratta di un "reverse crown", cioé il profilo del rullo (visto di lato) non è diritto, ma concavo verso il centro. Un rullo "crowned" o "crown roller" ha il profilo convesso, cioé più alto al centro. Puoi tradurlo con "rullo bombato" (oppure "convesso" se è 'reverse').

Laura Teodori (asker) Feb 15, 2013:

Grazie a tutti, putroppo no ho frasi più esplicative, ma l'immagine è identica a quella postata da chiara attraverso il suo link.

almacarle Feb 15, 2013:

rullo e mettere solo rullo
o rullo del nastro trasportatore?

se hai un idea di come e' fatto l'ingranaggio guarda se ti pare che vada bene

senno' metti on line qualche frasetta di piu' che cerchiamo, tra tutti, di capire

buon lavoro ciao e grazie

Chiara Bertelli Feb 15, 2013:

link Qui c'è una descrizione del nastro trasportatore con una serie di nomi di rulli.. magari ti ispira

http://www.cima-group.it/index.php?option=com_content&view=a...

Chiara Bertelli Feb 15, 2013:

Mi dà l'idea di essere una cosa tipo questa http://www.componex.net/reversecrownrolleravspreader.html

ma non so come chiamarla..

Potrebbe essere un Rullo Trasportatore?

Laura Teodori (asker) Feb 15, 2013:

è un rullo che fa parte del sistema che trascina un nastro trasportatore insieme al rullo motore.

Pompeo Lattanzi Feb 15, 2013:

Ci vuole almeno un pò di contesto per capirla. Di sicuro, a me non risulta un "rullo a corona".
Dal termine nudo e crudo, personalmente capisco che si tratta di un "aggeggio" che "rulla la corona", cioé gli da una forma pre-definita. La corona può essere quella dei "tappi a corona" o addirittura una particolare finitura della bocca di un'arma da fuoco...