May 7, 2012 13:21
12 yrs ago
English term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
crank cooled
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
When a turbine is stopped per normal operating procedures (as opposed to emergency stopped) from power generation, the core is crank cooled with the hydraulic starter motor for at least 60 minutes.
The unit can be restarted at any time during the sixty minutes.
The unit can be restarted at any time during the sixty minutes.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | raffreddato con (l'aiuto della) manovella |
Rossinka
|
Proposed translations
1 hr
raffreddato con (l'aiuto della) manovella
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-07 16:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
no, io non ho cercato riferimenti. il significato, come lo capisco io, è che il core è raffreddato azionando hydraulic starter motor
vedo to crank up come mettere in funzione un motore
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-07 16:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
no, io non ho cercato riferimenti. il significato, come lo capisco io, è che il core è raffreddato azionando hydraulic starter motor
vedo to crank up come mettere in funzione un motore
Note from asker:
| hai trovato riferimenti? |
Discussion