Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dual-vee
Italian translation:
DualVee
Added to glossary by
Maria Luisa Dell'Orto
Mar 30, 2008 13:21
16 yrs ago
English term
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
dual-vee
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Sembrerebbe un piccolo dado. Vi sono connessi una rondella e una vite.
Per la serie donne sull'orlo di una crisi di nervi...
Grazie.
Per la serie donne sull'orlo di una crisi di nervi...
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | DualVee |
Maria Luisa Dell'Orto
|
| 3 | controdado |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
|
Change log
Mar 31, 2008 18:37: Maria Luisa Dell'Orto Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
908
Selected
DualVee
E' un sistema brevettato
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2008-03-30 13:26:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=it&q=DualVee sistema brevett...
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2008-03-30 13:34:12 GMT)
--------------------------------------------------
Figurati, un piacere ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno5 ore (2008-03-31 18:36:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2008-03-30 13:26:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=it&q=DualVee sistema brevett...
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2008-03-30 13:34:12 GMT)
--------------------------------------------------
Figurati, un piacere ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno5 ore (2008-03-31 18:36:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
Note from asker:
| Credo che sia proprio quello. Ero proprio sull'orlo...salvata in corner. Grazie! ;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ancora 1000 grazie"
5 hrs
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
30 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
controdado
controdado (anche dalla descrizione sembra che è proprio questo) Ma se è una cosa brevettata... non so potrebbe andare bene il mio suggerimento, soprattutto se c'è già la risposta di Maria Luisa che ammiro perchè è bravissima in traduzioni tecniche!
Something went wrong...