Francesca Brandi (asker) Dec 2, 2017:

Grazie mille del suggerimento! Supponendo che non esista di certo è meglio accettazione senza verifica/in buona fede.

Daniel Frisano Dec 2, 2017:

Dovessi battezzarlo, userei "accettazione", che traduce meglio "receiving" o "reception", trattandosi di magazzino.

Francesca Brandi (asker) Dec 2, 2017:

Poi io sono in parte anche romana e potrei anche battezzarlo: famo a fidasse :)
ma non penso che il cliente gradirebbe

Francesca Brandi (asker) Dec 2, 2017:

Ciao Daniel, la domanda è: esiste una terminologia specifica. Lo battezzo o esiste?Si tratta di logistica, quindi tendenzialmente dovrei sapere come renderlo in italiano per addetti al settore.

per esempio: Perpetual inventory: Inventario perpetuo
Core line audits: Controlli sulle linee chiave

Daniel Frisano Dec 2, 2017:

Qual è la domanda?