Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
This is to certify that as insurance brokers we have placed insurance in the name of XXX
Italian translation:
Attestiamo di aver predisposto, in qualità di mediatori assicurativi (broker di assicurazioni), una copertura ass.va a nome di
Added to glossary by
Maurizio Valente
Oct 13, 2003 15:26
20 yrs ago
3 viewers *
English term
Mucca Pazza (X)
See sentence
English to Italian
Law/Patents
This is to certify that as insurance brokers we have placed insurance in the name of XXX
Proposed translations
(Italian)
| 5 +6 | v s |
Maurizio Valente
|
Proposed translations
+6
4 mins
Maurizio Valente
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Assurance of a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2401
Selected
v s
Si certifica che in qualità di mediatori assicurativi (broker di assicurazioni) abbiamo predisposto una copertura assicurativa a nome di..
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-10-13 15:32:30 GMT)
--------------------------------------------------
O meglio:
Attestiamo di aver predisposto, in qualità di ..., una cop. ass. a nome di ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-10-13 15:32:30 GMT)
--------------------------------------------------
O meglio:
Attestiamo di aver predisposto, in qualità di ..., una cop. ass. a nome di ...
Peer comment(s):
| agree |
Emanuela Galdelli
3 mins
|
| agree |
Valentina Pecchiar
43 mins
|
| agree |
Antonella DI FAZIO (X)
: agree
1 hr
|
| agree |
Antonella Andreella (X)
1 hr
|
| agree |
verbis
: agendo nella nostra facoltà di.....................
3 hrs
|
| agree |
rugiada
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie 1000 muhh :)"
Discussion