Jun 23, 2003 05:40
21 yrs ago
4 viewers *
English term

inventorship

English to Italian Law/Patents
The Parties hereby recognize that joint inventorship of Arising Intellectual Property may arise considering the collaboration of XY and XC.

Proposed translations

5 mins
Selected

paternità (congiunta) dell'invenzione

letteralmente inventorship significa proprio essere autore dell'invenzione.
In italiano si parla di "paternità" di un'invenzione.

Vedi anche: La normativa in vigore fino al 2001
... La legge riconosce in ogni caso al ricercatore la paternità dell’invenzione
(egli figura infatti come inventore, nel documento brevettuale) e un “equo ...
centrolink.interfree.it/osservatorio/normativa.htm - 22k - Copia cache - Pagine simili

Il brevetto
... Di conseguenza, titolarità e paternità dell'invenzione non sempre
coincidono. Comunque sia, all'inventore spetta sempre il cd. ...
www.uniroma1.it/amm-brevetti/def.htm -
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie, perfetto"
5 mins

questione di opera dell'ingegno congiunta

mi sembra che Inventorship possa essere tradotto con opera dell'ingegno.
Così si trova nei diritti dei software..

ciao
Something went wrong...
7 mins

v.s.

joint inventorship = opera di invenzione congiunta

Funziona nel tuo contesto più generale?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search