Jun 23, 2003 05:40
21 yrs ago
4 viewers *
English term
inventorship
English to Italian
Law/Patents
The Parties hereby recognize that joint inventorship of Arising Intellectual Property may arise considering the collaboration of XY and XC.
Proposed translations
(Italian)
4 | paternità (congiunta) dell'invenzione | Sabina Moscatelli |
4 | questione di opera dell'ingegno congiunta | Adriano Bonetto |
3 | v.s. | Claudio Nasso |
Proposed translations
5 mins
Selected
paternità (congiunta) dell'invenzione
letteralmente inventorship significa proprio essere autore dell'invenzione.
In italiano si parla di "paternità" di un'invenzione.
Vedi anche: La normativa in vigore fino al 2001
... La legge riconosce in ogni caso al ricercatore la paternità dell’invenzione
(egli figura infatti come inventore, nel documento brevettuale) e un “equo ...
centrolink.interfree.it/osservatorio/normativa.htm - 22k - Copia cache - Pagine simili
Il brevetto
... Di conseguenza, titolarità e paternità dell'invenzione non sempre
coincidono. Comunque sia, all'inventore spetta sempre il cd. ...
www.uniroma1.it/amm-brevetti/def.htm -
In italiano si parla di "paternità" di un'invenzione.
Vedi anche: La normativa in vigore fino al 2001
... La legge riconosce in ogni caso al ricercatore la paternità dell’invenzione
(egli figura infatti come inventore, nel documento brevettuale) e un “equo ...
centrolink.interfree.it/osservatorio/normativa.htm - 22k - Copia cache - Pagine simili
Il brevetto
... Di conseguenza, titolarità e paternità dell'invenzione non sempre
coincidono. Comunque sia, all'inventore spetta sempre il cd. ...
www.uniroma1.it/amm-brevetti/def.htm -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, perfetto"
5 mins
questione di opera dell'ingegno congiunta
mi sembra che Inventorship possa essere tradotto con opera dell'ingegno.
Così si trova nei diritti dei software..
ciao
Così si trova nei diritti dei software..
ciao
7 mins
v.s.
joint inventorship = opera di invenzione congiunta
Funziona nel tuo contesto più generale?
Funziona nel tuo contesto più generale?
Something went wrong...