Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
printer jams
Italian translation:
inceppamento della stampante
Added to glossary by
Francesca Siotto
Apr 16, 2004 20:06
20 yrs ago
English term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italian 
, French
Works in: Italian to French, English to French, English to Italian, and 3 more.
printer jams
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
You'll get fantastic results without printer jams or ink overload.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | inceppamento della stampante |
Francesca Siotto
|
| 5 +1 | inceppamenti della carta |
Adriano Bonetto
|
| 5 | inceppamenti nella stampante |
Letizia Alhaique Caioli
|
Proposed translations
+3
2 mins
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
155
Selected
inceppamento della stampante
di solito la stampante si inceppa, o più precisamente la carta si inceppa bloccando la stampante.
Peer comment(s):
| agree |
Paola Gatto
1 hr
|
| agree |
bistefano
: esatto
5 hrs
|
| agree |
Roberta Romelli
: nel contesto, sembra la traduzione piu' adatta
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
inceppamenti della carta
ciao
3 mins
Letizia Alhaique Caioli
Native in Italian
I speak your language, in Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
7
inceppamenti nella stampante
inceppamenti è un termine usato da Miscosoft, e vi sono vari hits su Google
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-04-16 20:11:21 GMT)
--------------------------------------------------
scusate, non avevo visto le altre risposte. Mi ritiro!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-04-16 20:11:21 GMT)
--------------------------------------------------
scusate, non avevo visto le altre risposte. Mi ritiro!
Discussion