Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
7 classification and 5 QA FTEs
Italian translation:
7 archivisti e 5 dipendenti addetti alle prove di Q(uality) A(ssurance) in fabbrica
Added to glossary by
alby
May 5, 2015 07:32
9 yrs ago
English term
7 classification and 5 QA FTEs
English to Italian
Marketing
IT (Information Technology)
stampanti multifunzione
Streamline printer fleet to improve device-to-headcount ratio
Reduce associated costs for energy, paper, and toner
XXX fleet data provides insight for continuous improvement
Process improvements with XXX allowed 7 classification and 5 QA FTEs to work on higher-level tasks
grazie
Reduce associated costs for energy, paper, and toner
XXX fleet data provides insight for continuous improvement
Process improvements with XXX allowed 7 classification and 5 QA FTEs to work on higher-level tasks
grazie
Proposed translations
(Italian)
2 | 7 archivisti e 5 dipendenti addetti alle prove di Q(uality) A(ssurance) in fabbrica |
Pompeo Lattanzi
![]() |
Proposed translations
2 hrs
Selected
7 archivisti e 5 dipendenti addetti alle prove di Q(uality) A(ssurance) in fabbrica
Senza contesto uno è costretto ad indovinare...
In pratica la sigla FTE (al plurale) potrebbe/dovrebbe corrispondere a Factory Testing Employee, cioè dipendente addetto alle prove in fabbrica. Questi sono riferiti al QA (quality assurance), ben diverso dal QC (quality control).
Naturalmente, se quanto sopra è vero, allora la E, cioè employees, si riferisce anche a "classification employees" che ho tradotto come archivisti.
Magari questo ti aiuta.
In pratica la sigla FTE (al plurale) potrebbe/dovrebbe corrispondere a Factory Testing Employee, cioè dipendente addetto alle prove in fabbrica. Questi sono riferiti al QA (quality assurance), ben diverso dal QC (quality control).
Naturalmente, se quanto sopra è vero, allora la E, cioè employees, si riferisce anche a "classification employees" che ho tradotto come archivisti.
Magari questo ti aiuta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...