Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1-sec step
Italian translation:
1 secondo alla volta
Added to glossary by
Barbara Bacca
Nov 16, 2010 23:18
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
22 years of technical translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
1-sec step
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Logger viewer
Set the Auto Photo mode data interval, between 2 secs to 60 secs in 1-sec step.
Secondo voi il senso potrebbe essere "avanzando di 1 secondo alla volta"?
Grazie mille!
Secondo voi il senso potrebbe essere "avanzando di 1 secondo alla volta"?
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | 1 secondo alla volta |
silifke63 (X)
|
| 4 | con step di 1 secondo |
Angelo Gualano
|
Proposed translations
+4
14 mins
Selected
1 secondo alla volta
you are right. Take it in english as "in 1 second increments"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much everybody! :)
"
13 mins
con step di 1 secondo
"Scatto ad Intervalli: programmabile da 10 secondi fino a 24 ore con step di 1 secondo..."
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-11-16 23:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ovviamente il senso è equivalente a quello da te proposto
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-11-16 23:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ovviamente il senso è equivalente a quello da te proposto
Something went wrong...