Oct 27, 2009 10:30
14 yrs ago
English term
Italy
Expert in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
cause for damage to property
English to Italian
Bus/Financial
Insurance
The Buyer will carry and maintain for the duration of this Agreement comprehensive motor insurance in respect of the delivery vehicles. The said insurance will be in the name of the Buyer and will provide unlimited cover for injury including death and will be in the amount of at least XXX (or such other sum as Seller may from time to time determine) for any one ***cause for damage to property***.
Grazie.
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ciascuna causa di danno alla proprietà |
Alessandra Russo
|
Proposed translations
6 mins
Alessandra Russo
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Quality oriented translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Swedish to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
ciascuna causa di danno alla proprietà
Credo che sia questo il significato.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-10-31 19:41:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Marilina :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-10-31 19:41:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Marilina :)
Note from asker:
| grazie Alessandra, così è come ho tradotto anch'io letteralmente. Ma non ero certa... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie :-)"
Something went wrong...