il processo di deployment è tanto complesso quanto variabile nelle sue forme (potrebbe essere in due parole "messa in opera" o "messa in funzione" ma sarebbe riduttivo), ecco perchè in molti casi- ad esempio nel linguaggio microsoft - non viene tradotto, la traduzione che meglio s'avvicina a spiegare questo processo è implementazione: nel primo sito citato c'è una precisa descrizione del processo di wikipedia, nella seconda l'uso del termine in un corso per sviluppatori