This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
summit engineering program
wet ash digestion
Apr 2, 2015 15:47
9 yrs ago
1 viewer *
English term

debt claims

English to Italian Bus/Financial Finance (general) documento di sottoscrizione di azioni
Under current legislation, distributions by the Company will fall within the scope of the Savings Directive if the Company invests 15% or more of its assets in debt claims (within the meaning of the Savings Directive).
Proposed translations (Italian)
3 titoli di credito produttivi di interessi
3 +1 titoli di credito

Proposed translations

21 mins
Selected

titoli di credito produttivi di interessi

Secondo la direttiva citata, dovrebbe trattarsi di questo

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2015-04-02 16:20:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:320...

Puoi visualizzare in più lingue

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-02 16:59:47 GMT)
--------------------------------------------------

sì, in effetti, mi sono confusa partendo dal tedesco, scusami...
sono crediti e basta
Note from asker:
grazie, però qui parla di "crediti"...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
+1
18 mins

titoli di credito

credo si tratti di questo
Peer comment(s):
agree Simonetta Badioli
1 hr
grazie Simonetta
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search