Aug 7, 2014 08:13
9 yrs ago
English term
Unaccounted Transactions Sweep
English to Italian
Other
Finance (general)
Non ho molto contesto si tratta di Oracle e ho solo una lista di voci
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | trasferimento di transazioni non contabilizzate |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
+2
19 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
708
Selected
trasferimento di transazioni non contabilizzate
Questo è il significato a mio parere.
Peer comment(s):
| agree |
Lorenzo Fisichella
4 hrs
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Rosanna Palermo
: questa funzione effettivamente assegna una data nuova "porta avanti" le transazioni non finalizzate (fatture in sospeso) da un trimestre all'altro (il prossimo) cosi' che il trimestre in questione possa essere "chiuso"http://docs.oracle.com/cd/E18727_01/d
7 hrs
|
|
Grazie per l'agree, il commento e il link
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
http://dizionari.repubblica.it/Inglese-Italiano/S/sweepfacil...
Qui invece trovi la spiegazione in inglese dello "sweep program"
http://www.allinterview.com/showanswers/57587.html
Forse... (Programma di) Trasferimento delle transazioni non contabilizzate?
Uno sweep account: conto di gestione della liquidità.