Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
total unweighted assets
Italian translation:
attività non ponderate complessive
Added to glossary by
Giulia Peverini
Sep 22, 2009 05:10
14 yrs ago
English term
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
total unweighted assets
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Over recent months, euro area banks have
increased their ratio of capital to total unweighted assets from XXX% in December 2008 to XXX% at the end of July, and reduced their leverage correspondingly.
Mi aiutereste a rendere questa espressione? Grazie
increased their ratio of capital to total unweighted assets from XXX% in December 2008 to XXX% at the end of July, and reduced their leverage correspondingly.
Mi aiutereste a rendere questa espressione? Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | attività non ponderate complessive |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
+2
21 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
91
Selected
attività non ponderate complessive
Il termine normale è risk weighted assets, attività ponderate per il rischio
http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=desk...
http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=desk...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...