Dec 21, 2005 07:12
18 yrs ago
1 viewer *
English term
finished with fillets
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Oil Sands
Engineering Standard
Columns and pressure vessels
Fabrication
All attachments welds to the vessel shell shall be full penetration and finished with fillets.
Mia traduzione:
Tutte le saldature degli accessori al corpo del recipiente devono essere a penetrazione completa e finite con raccordi/saldature d'angolo????
So che fillet weld è una saldatura d'angolo, ma in questo contesto con fillet cosa s'intende?
Engineering Standard
Columns and pressure vessels
Fabrication
All attachments welds to the vessel shell shall be full penetration and finished with fillets.
Mia traduzione:
Tutte le saldature degli accessori al corpo del recipiente devono essere a penetrazione completa e finite con raccordi/saldature d'angolo????
So che fillet weld è una saldatura d'angolo, ma in questo contesto con fillet cosa s'intende?
Proposed translations
(Italian)
3 | angolare |
Laura Lugatti
![]() |
Proposed translations
5 hrs
Selected
angolare
Credo ch esi debba rendere l'esito dell'operazione di saldatura con il termine angolare più che d'angolo ma con il rsto sono d'accordo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...