Dec 21, 2005 07:12
18 yrs ago
1 viewer *
English term

finished with fillets

English to Italian Tech/Engineering Engineering: Industrial
Oil Sands
Engineering Standard
Columns and pressure vessels

Fabrication

All attachments welds to the vessel shell shall be full penetration and finished with fillets.
Mia traduzione:
Tutte le saldature degli accessori al corpo del recipiente devono essere a penetrazione completa e finite con raccordi/saldature d'angolo????

So che fillet weld è una saldatura d'angolo, ma in questo contesto con fillet cosa s'intende?
Proposed translations (Italian)
3 angolare

Proposed translations

5 hrs
Selected

angolare

Credo ch esi debba rendere l'esito dell'operazione di saldatura con il termine angolare più che d'angolo ma con il rsto sono d'accordo.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search