This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 12, 2007 12:48
17 yrs ago
English term
peripheral presses
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
It is deisgned for peripheral and vertical stamping but will also work with metal dies on peripheral presses.
L'ho tradotto con presse periferiche e stampaggio periferico ma sinceramente non ho trovato nessun riscontro su google o altro...
Si tratta di lamine per stampa a caldo (è la descrizione del foil)
L'ho tradotto con presse periferiche e stampaggio periferico ma sinceramente non ho trovato nessun riscontro su google o altro...
Si tratta di lamine per stampa a caldo (è la descrizione del foil)
Proposed translations
(Italian)
| 4 | presse di/da taglio |
Genny Sirianni
|
Proposed translations
1 hr
Genny Sirianni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Manuals, Instructions, Software, IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
presse di/da taglio
Il termine "peripheral" in questo contesto sta a significare "di taglio".
Però magari "presse di taglio" non suona benissimo, potresti sostituire il "di" con un "da".
Noterai in questo senso vari riscontri su google.
Però magari "presse di taglio" non suona benissimo, potresti sostituire il "di" con un "da".
Noterai in questo senso vari riscontri su google.
Something went wrong...